lunes, 25 de agosto de 2008

Wes Borland habla sobre tocar con Marilyn Manson (ACTUALIZADO)

indos
¿Eres el nuevo guitarrista de Marilyn Manson a tiempo completo?
En el futuro quizá haya una respuesta para eso, voy a intentar trabajar en mi banda Black Light Burns y Marilyn Manson en forma simultánea. Estoy todavía muy enamorado de mi proyecto y estoy casi por terminar otro álbum. Pero he ido a ver Marilyn Manson desde sus primeros días en Florida cuando tenía 18 años. Obtener la oportunidad de trabajar con ellos fue algo que yo no quería dejar pasar. He conocido a Twiggy Ramírez durante mucho tiempo también. Así que en el futuro voy a intentar de la mejor forma permanecer en las dos bandas.
¿Cómo te contactaste con Manson?
Yo solía ser manejado por el manager de Manson, y él me llamó y me preguntó si estaba disponible. Black Light Burns tenía problemas. Por tanto, cuando hay un conflicto entre la fecha de Manson en Corea y esas fechas, he decidido no confirmar el resto junto a BLB para tener unos dias libres y tocar en el show en Corea con Manson.
¿Te gusta ser el guitarrista oficial de Manson?
Realmente me gusto tocar con la banda y estaban muy felices de tenerme. He compartido con Manson y Twiggy mucho desde entonces. Se siente bien y es divertido tocar sus canciones. Y ojalá pondramos seguir trabajando juntos en el futuro,escribir y viajar. Por lo tanto, sólo tendremos que ver.
¿Existen otras fechas en las que está previsto tocar, participarás de su próximo álbum?
A partir de ahora parece que todo está avanzando. Aún no hay fechas en lo que respecta a las giras junto a Manson. Están en medio de un álbum escrito por el momento. No sé si voy a ser incoporado en el trabajo con ellos. Pero me encantaría tocar en el próximo álbum de Manson si funciona. Me gusta trabajar con personas que no importa qué. Cada vez que viene cualquier oportunidad para trabajar con otros músicos, siempre consideraré que tengo tiempo porque creo que crecer como músico es trabajar en cosas nuevas y estar en lugares donde no estoy familiarizado. Es siempre una experiencia de aprendizaje y yo siempre vengo a cabo un mejor jugador para él. La música es, sin duda, diferente de lo que he hecho en el pasado, por lo que el aprendizaje de las partes es algo así como tener en la cabeza un escritor que se me expande.
Muchas gracias a Alex de http://marilynmansonchile.blogspot.com/ por la traduccion!

sábado, 23 de agosto de 2008

"Soy Caos": Nuevos Videos del Concierto en Corea del Sur


Antichrist Superstar

Sweet Dreams

Gracias a Antichrist Jr. y Cocaingels por los videos.

(El primero por subirlos de nuevo y el segundo por avisar. En estos si que canta mejor ^^)

jueves, 21 de agosto de 2008

Para Aquellos A Punto De Rockear, los suspendemos

Brian Warner y yo estuvimos en la misma clase en la escuela cristiana en Canton. Brian y yo rechazamos fuertemente la presión religiosa de nuestra educación. Él, por supuesto, se autonombra satanista. Yo he rechazado toda idea de Dios y Satán, primero siendo agnóstico y recientemente al convertirme en brujo-Kelsey Voss, Heritage Christian School, clase de 1987

Me gustaría preguntarle (a Manson), “¿Te influencié de alguna forma para que adoptaras este estilo de vida?” Sigo pensando, “Rayos, ¿acaso hice algo que debí haber hecho de otra forma?”-Carolyn Cole, ex directora, Heritage Christian School

El fin del mundo no llegó cuando supuestamente debió haber llegado.
Me lavaron el cerebro para creer, en los seminarios de cada viernes en la Heritage Christian School, que todas las señales estaban presentes. “Sabrán que la bestia se ha levantado de debajo del suelo, porque que se oirá en todas partes un gran rechinar de dientes,” advertía Ms. Price con voz seria y siniestra a las filas de muchachos agachados de sexto año. “Y toda la gente, hijos y padres por igual, sufrirán. Aquellos que no reciban la marca, el número de su nombre, serán decapitados ante sus familias y vecinos.” En esta parte, Ms. Price hacía una pausa, buscaba entre su colección de láminas del Apocalipsis y sostenía una ampliación de un código de barras –pero con el número de la parte inferior manipulado para que fuera 666. Así fue como supimos que el Apocalipsis estaba a la vuelta de la esquina: el código de barras era la marca de la bestia nombrada en La Revelación, según nos enseñaban, y las máquinas instaladas en los supermercados para leerlos eran usadas para controlar la mente de las personas. Pronto, nos advirtieron, este satánico código de precio remplazaría el dinero y todos tendría que tener la marca de la bestia en sus manos para poder comprar cualquier cosa“Si ustedes reniegan de Cristo,” continuaba Ms. Price, “y usan este tatuaje sobre su mano o frente, se les permitirá seguir con vida, pero habrán perdido” –y aquí mostraba una lámina mostrando a Jesús descendiendo del cielo- “la vida eterna.”
Para otros seminarios, tenía otra lámina con un recorte de periódico que detallaba el entonces reciente intento de asesinato de John Hinckley, Jr. contra Ronald Wilson Reagan. Mientras la sostenía leía de La Revelación 13: “El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia; porque es el número de hombre: y el número de ella es, seiscientos sesenta y seis.” El hecho de que había seis letras en el primer, segundo y tercer nombres de Reagan era un signo más de que esta era la hora final, de que el Anticristo ya se encontraba aquí en la Tierra y de que debíamos prepararnos para la llegada de Cristo y el Éxtasis. Mis maestros no explicaban todo esto como si fuera una opinión abierta a interpretación, sino como si fuera un hecho innegable ordenado por la Biblia. No necesitaban ninguna prueba; tenían fe. Y esto prácticamente los llenaba de júbilo en anticipación del Apocalipsis por venir, porque iban a ser salvados –muertos pero en el cielo y libres de sufrimiento.Fue entonces cuando empecé a tener pesadillas –pesadillas que aún hoy continúan. Estaba completamente aterrorizado por la idea del fin del mundo y el Anticristo. Así que me obsesioné con ella, viendo películas como The Exorcist y The Omen y leyendo libros proféticos como Centuries de Nostradamus, 1984 de George Orwell y la versión literaria de la película A Thief In The Night, la cual describía muy gráficamente como las personas eran decapitadas porque no tenían tatuado el 666 sobre sus frentes. Combinado con los discursos semanales en la escuela cristiana, todo esto hacía al Apocalipsis parecer tan real, tan tangible, tan cercano que yo era constantemente acechado por pesadillas y preocupaciones sobre lo que pasaría si yo descubriera quien era el Anticristo. ¿Arriesgaría mi vida para salvar a todos los demás? ¿Que tal si yo ya tenía la marca del Anticristo en alguna parte de mi cuerpo –debajo de mi cuero cabelludo o en mi trasero donde yo no podía verlo? ¿Que tal si el Anticristo era yo? Estaba lleno de miedo y confusión en una etapa en la cual, aún sin la influencia de la escuela cristiana, mi vida era un caos porque estaba pasando por la pubertad.Clara evidencia de esto es que a pesar de los atemorizantes seminarios de Ms. Price detallando el inminente destino del mundo, yo encontraba algo sexy en ella. Al mirarla presidir la clase como un gato siamés, con los labios apretados, el cabello perfectamente peinado, blusas de seda escondiendo un cuerpo tentador y su arrogante caminar, pude darme cuenta de que había algo vivo y humano y apasionado esperando salir de esa fachada cristiana.

de La Larga Huida del Infierno de Marilyn Manson

miércoles, 20 de agosto de 2008

In The Shadow Of The Valley Of Death


Marilyn Manson habla sobre Holywood (2000)
El subtitulo de nuestro próximo álbum es "In the shadow of the valey of death" hemos escrito alrededor de 100 canciones que cuentan la historia que será presentada en mi próxima película HOLY WOOD. Estamos grabando en partes de el Valle de la Muerte, así como otras residencias no divulgadas. La banda esta trabajando con un seminal cerebro electrónico, Bon Harris (Nitzer Ebb) y Dave Sardy (Bark Market, Slayer). Yo estoy produciendo el álbum. Y será co-producido y mezclado por Dave Sardy. Este disco termina lo que ACSS empezó, y suena como ningún álbum nuestro lo hace. Puedo decir, sin embargo, que es la más violenta y también hermosa creación que hemos logrado. Mis inspiraciones están fueron desde Alquimia, mi asociación con la O.T.O., JFK y nuestra propia Biblia. Esta canción es para un mundo que esta siendo vendido a los niños y luego siendo destruido por ellos. Pero quizás, eso es exactamente lo que merece. Tengo esperanzas para una nueva y mas fuerte humanidad. Una edad de esclarecimiento, una edad de Horus. Lo "genial" es solo "genial" porque estamos sobre nuestras rodillas. Es tiempo de levantarse y es tiempo de crear. Nosotros somos ahora las personas de las cuales nuestros padres nos advirtieron. Y nosotros deberíamos ser, porque ellos fueron ingenuos.Nosotros realmente nos sentamos en la sombra de la muerte, o mejor dicho, en la cartelera que la advierte. Todos vamos a morir… y si suficientes personas sacan fotos, seremos estrellas. Pero ahora todo esta realmente como en un concurso.
Como mueres.
A cuantas personas llevas contigo.
Cual fue tu causa.
Hasta nosotros hacemos mártires cuando otros, igual y brutalmente asesinan como solo estadísticas. El assesinato venden, el pesar vende, pero el niño hace a Jesucristo vender. "bueno, ella murió por Dios. Porque si ella hubiese negado su fe hubiera vivido". Seguro.Entonces si esta victima de escuela de disparos hubiera dicho. "No me detengas… Odio a Dios!" el desquiciado asesino hubiera seguido sus propios "valores cristianos" y cambiado su grasienta mejilla. Exacto, quizás en el WB Network versión hecha para TV podemos esperar cualquier día, ahora. Triste y simplemente esa pobre chica y sus compañeros, no murieron por Cristo o ningún otro. Ella murió porque su cabeza estaba donde Dylan Klebold apunto su rifle. Todos podemos estar de acuerdo con que estas muertes eran innecesarias. Como fueron las de mi abuelo, tu hermano o padre, o JFK o el mismo Cristo. Pero no hagamos del martirio, un concurso popular basado en el dinero, la culpa y el temor. Estoy seguro que si ellos pudieran embotellar todas las lagrima que hemos derramado, nos la venderían como agua mineral. La crucifixión es ya el mayor pedazo articulo publicitario vendido en todo el mundo, en la historia de la humanidad. Entonces, eso donde nos deja? Yo digo, nuestro arte. Eso es todo lo que nos hace valer la pena para estar vivos. No es precisamente lo que nos lleva a la muerte. Cualquier artista es una dualidad. En una mano sostiene sentimientos humanos y en la otra es una maquina o proceso. Pero no se puede entender su psiqui; solo se entienden sus logros creativos. Yo soy un vehiculo. Un artista no puede esperar para interpretar lo que hace para nosotros. Debe cambiarnos, y en el cambio, nosotros nos convertimos en la interpretación. La respuesta.Hay una línea delgada entre la psicosis y la creación. Quien dice que la locura no es pura iluminación?
TU LO PUEDES HACER!
Todo lo que hacemos es parte de la caída de un avión hacia nuestra miserable tierra muerta. Pero tu arte, esta avanzando en el ala quemada y en el olvido de cosas tontas como la vida y la muerte por un momento. Solo disfrutar por un segundo la belleza deslumbrante antes de que te reduzcas a cenizas.
Marilyn Manson
La Tercera y Final Bestia
Muchas gracias a Pia de http://www.fotolog.com/missing_you_boy por la gran traduccion de esta nota escrita por Marilyn Manson. Muchos beshitos para tu! ^^

viernes, 15 de agosto de 2008

Nuevo Guitarrista de Marilyn Manson Anunciado e Informacion del Concierto en Corea del Sur (ACTUALIZADO CON VIDEOS)


Una noticia antes que todo sobre este blog de Marilyn Manson para felicidad y emocion de los que votaron por esas opciones (sume los porcentajes hace un par de horas atras y dio mas que los que votaron en contra de mi decision actual) en la encuesta sobre el blog;
He decidido definitivamente agregar a este blog noticias relacionadas a Marilyn Manson y ademas videos de entrevistas o raros y links para hacer descargas de bootlegs o sea de grabaciones de shows en video y/o audio. Ojala les guste esta desicion... si no, bueno ahi no es mi problema. Mi animo no es competir con los blogs ya existentes de descargas y noticias de Marilyn Manson, que por cierto realizan un excelente trabajo, sino que entregar una informacion mas completa y detallada del trabajo y los conciertos de Marilyn Manson complementando los articulos y entrevistas y los otros material de lectura que ahi he subido. Por decirlo de una forma Mansoniana, exponer completamente toda la evidencia de Marilyn Manson. La evidencia que estamos ante artistas de gran nivel, leyendas ya contemporaneas del rock. Asi que mas atentos aun desde ahora con este blog ;) Una nueva era comienza para este blog desde hoy.
A continuacion las primeras noticias sobre Marilyn Manson que subo al blog:
MARILYN MANSON ANUNCIA NOMBRE DE NUEVO GUITARRISTA.

Despues de la partida (temporal?) de Rob Holliday por su reintegracion a The Prodigy, Marilyn Manson en su conferencia de prensa ayer en Korea del Sur al fin ha anunciado el nombre del nuevo guitarrista. Su nombre es West Borland (ex- guitarrista de Limp Bizkit y Black Light Burns) y los acompañara por primera vez en un recital en vivo en el concierto de mañana en ese pais.Se revela asi una de las mayores incognitas para los fans sobre esto. En los foros de MansonUsa no se han hecho esperar las reacciones y dicen que Wes es un muy buen guitarrista a pesar de haber pasado por una banda (Limp Bizkit) que era "una fuerza destructiva en el arte" segun palabras de Manson. Ademas Marilyn Manson dijo que su nuevo album esta casi listo pero no dio fecha de lanzamiento de su nuevo trabajo. Ojala sea este año :
A continuacion un extracto de lo que dijo Manson en la conferencia de prensa de ayer:

"Ahora mismo estoy en el medio de grabar un nuevo disco, bastante cerca al final Me reuni de nuevo con mi mejor amigo de todos los tiempos y mi hermano en su mayor parte, Twiggy y yo empezamos a trabajar juntos de nuevo, primero hicimos un mes de shows y luego tuvimos que parar, la gira había terminado. Empezamos a escribir de inmediato el disco.Nos tomó hasta después de la gira y un poco más de un mes aún para nosotros, para recuperar el tiempo perdido y ahora ya van casi seis meses desde que comenzamos a trabajar en este nuevo álbum. Recientemente, hemos decidido hacer una pausa en su elaboración. Es genial estar en escena juntos, no sólo para nosotros, pero estoy seguro de que para todos los fans de Marilyn Manson. Surgio la oportunidad de hacer este recital y yo pensé que era importante sólo para tomar un descanso en la grabación para disfrutar de tocar en vivo sobre el escenario. No vamos a tocar canciones del nuevo disco que estamos haciendo, pero vamos a tocar canciones que Twiggy y yo escribimos juntos en su mayor parte.También hemos traído a una nueva persona al grupo: Tenemos un nuevo guitarrista que toca por primera vez mañana, la primera vez en el escenario, su nombre es Wes Borland y solía estar en una banda realmente terrible que dejó porque sentía que era una fuerza destructiva en el arte, él tiene su propia banda Blacklight Burns, pero ahora él está en Marilyn Manson, no sabemos si es permanente, Esto quizá se decida un poco más después del concierto. pero a partir de mañana será el primer paso. Por lo tanto, este será el más indestructible Marilyn Manson."



Videos de la conferencia de prensa:


INFORMACION ACTUALIZADA DE CONCIERTO REALIZADO HOY POR MARILYN MANSON EN COREA DEL SUR

Hace muy pocas horas Marilyn Manson ha vuelto a tocar en vivo, despues de 6 meses sin hacerlo...tocaron como ya sabemos en Corea del Sur en el marco del Festival ATP. Marilyn Manson salió maquillado de una forma no vista antes en sus show. Durante el show Marilyn Manson usó una falda negra y para arriba tb se vistio de negro. Comentarios en los foros dicen que Manson fue altamente destructivo durante el show y al mismo tiempo muy comunicativo. Aun no hay videos disponibles del show.

Las canciones que interpretaron fueron las siguientes:

1.Cruci-Fiction In Space
2.Disposable Teens
3.Irresponsible Hate Anthem
4.Great Big White World
5.mObscene
6.If I was your vampire
7.The Love Song
8.Sweet Dreams/ RnR Nigger
9.Tourniquet
10.Little Horn
11.Reflecting God
12.The Dope Show
13.Rock Is Dead
14.1996
15.Antichrist Superstar
16.The Beautiful People

Si salen videos del recital durante el dia los pondre aqui apenas salgan.

Pueden ver mas fotos del show en:

Fuente:
Videos de concierto:
Intro + Cruci-fiction in Space + Great Big White World
If I Was Your Vampire
mOBSCENE
Sweet Dreams

miércoles, 13 de agosto de 2008


Eres un esclavo. Pensaste por un momento que puedes decir realmente lo que piensas o quieres? No puedes soñar sin miedo o castigo, tampoco si es tu propia culpa hipodérmica la que te hace mirar a la religión, las drogas, o el suicidio como un escape. La expresión moderna, en la TV, películas y música no tiene estimulantes. Esta entumecida y seguro, fácil de vender, fácil de digerir y fácil de olvidar. No es ni siquiera adecuado para niños o personas mentalmente incapacitadas. Somos tratados como sub-animales sin alma, mascotas de casa hasta que seamos lo suficientemente grandes para conducir o comprar cigarrillos. Cuando nos convertimos en consumidores, ellos pretenden brindarnos una opinión. Estamos constantemente paleando los montones de tierra. La impotencia babosa se enmascaró como función, para sólo bajar nuestras normas y hacernos pasivos y satisfechos en estar mudos. Ni Cristo se hubiese matado por esta lastimosa América que esconde bajo los "Valores Cristianos" y exonera a criminales cuando recuerdan a los periodistas que ellos también creen en Dios. Internet, compañías de discos, y estudios de películas, tienen miedo de lo poderosos que podemos convertirnos. No como ellos, no tenemos nada que perder, y eso es lo que nos hace puros. Es tiempo de que el mundo sea destruido. Es tiempo de una nueva edad, la edad de Horus. Es tiempo de un nuevo estándar, una nueva lona, y de un nuevo artista. Debemos olvidar a esta generación perdida y amputarla antes que la mente se pudra con ella. Píntala, grábala, escríbela antes de que ellos te maten con su lenta y venenosa estupidez. Hacete escuchar. Este Internet es tu dedo del medio para el universo, no dejes que te lo rompan.

Al carajo con su mundo
Hagámoslo nuestro,
Marilyn Manson
2000

MUCHAS gracias a Miss Pia Manson Lavey de http://www.fotolog.com/missing_you_boy por su traduccion.